中国コスメの成分表示を日本語に翻訳します

中国コスメを日本でPRするお手伝いをさせてください

評価

販売実績

0件

残り

3枠 / お願い中：0人

中国コスメの成分表示を日本語に翻訳します中国コスメを日本でPRするお手伝いをさせてくださいイメージ1

翻訳
校正・添削
通訳
提供形式	制作物 (+テキスト打ち合わせ)
お届け日数	3日（予定）

サービス内容

はじめまして！中国在住の日本人、さくらです。元々コスメやスキンケアが大好きで、中国に来てからはパックなどのスキンケアアイテムを中心に、中国コスメを使用するようになりました。実際に使ってみると、「何が日本のコスメと違うのか？」が気になり、中国コスメの成分を分析しています。・化粧品検定3級・HSK4級を保持しているため、コスメ・中国語どちらに対しても、基礎的な知識を身につけています。私と同じように中国コスメを好きな方、もっと広めていきたい方のお役に立てればと思い、こちらの「成分表示の翻訳」という取り組みを始めた次第です。まずはお気軽にご相談ください^ ^

購入にあたってのお願い

こちらのサービスは、「1アイテムにつき1件」の翻訳と数えさせていただきます。そのため、1アイテム内の成分表示であれば、1個であっても10個であっても、1件のご購入で大丈夫です。また、翻訳の原稿は、　・スクリーンショット　・写真　・PDF 等、文字が判別できるものであれば、どんな形式でも構いません。できるだけ、購入の前に見積りや相談のご連絡をいただけると助かります。