ネイティブによる自然なニュアンスで韓国語翻訳します

日本語日文学専攻・日本語能力試験1級・修士号・日本滞在25年

【基本料金】 日本語⇔韓国語　500文字まで　1000円 ◆レストランのメニュー ◆公共施設の韓国語表示 ◆書簡・ファンレター ◆手芸のレシピ ◆その他（ご相談承ります） 韓国語の場合、AI翻訳だとまだまだ精度が低く、早くその進歩が望まれるところです。身近な体験として、（おそらくAI翻訳を採用した）レストランのメニューなど、理解不能の内容・意図せずともどんでもない内容になってしまっているケースに多く遭遇しました。公共施設の案内でも、理解はできますが、不自然な言い回しのケースをよく見かけます。せっかくのホスピタリティが勿体ないですね。 韓国語翻訳にお困りの方々に、微力ながらお手伝いできればと存じます。