メッセージや歌詞を和訳・英訳致します

バイリンガルが文化交流のお助けをします!!

好きな英語の歌詞の意味を知りたいのに世に出回っているのは直訳ばかりで、結局理解ができない！ 手紙やメッセージを海外の人に送りたい！ 海外から英文でメッセージが届いたけど理解できない！ というお悩みをお持ちのあなた！ カナダ在住17年、日本在住5年のバイリンガルが簡単で自然な表現に訳します！ 幼い頃から親を始め、周りの方の通訳をしていたので直訳ではなく、簡単でわかりやすい自然な文章を作ることが得意です。 大切な方へのメッセージ、好きな歌手の曲など臨機応変に対応可能です。 1曲1000円で承れます。 メッセージ1000文字までで1000円。(1文字追加ごとに1円追加) お気軽にご相談ください。