2004年~2006年に台湾台北に住んでいました。2019年に中国に住んでいました。
ビジネス中国語・旅行用中国語に対応できます。
繁体字(台湾華語)、簡体字(中国大陸向け)どちらも対応できます。
今までの経験職種から製造工場系の翻訳が得意です。
2021年10月より北京の大手教育会社の案件を対応しましたので、子供向けの柔らかい言葉やアニメの勺に合わせた言い方にも対応可能です。
お仕事のご依頼の際は、お手数をおかけしますが下記の内容をご連絡いただけますと幸いです。
①原文の文字数(最低単価は中国語1000文字ごとに3000円となります。)
②ターゲット(年齢・性別・どこにいる何をしている人)
③翻訳ジャンル
④納品時のデータ形式(wordなど)
⑤ご希望納期(1000文字に最短でも2~3時間かかります。本業とのバランスを見て出来るだけ早めに納品いたします。)
⑥ご予算(最低単価は1000文字ごとに3000円となります。)
⑦実績としてポートフォリオに掲載しても良いか教えてください
よろしくお願いいたします。