正しいフランス語を選びます

自分のお店の名前や洋服などに正しいフランス語を使いたい方！

フランス語で書いてあるとなんだかカッコいいですよね。私の住んでるフランスでは逆で、日本語で書いてあるとなんだかカッコいい！けれど、よく間違えた日本語が書いてあります。笑 そうならない為に、このフランス語で合ってる？ Google翻訳では不安な方へお手伝いします。 当方、フランス在住15年、フランス人旦那、ハーフの子達のママです！ 日本の漫画をフランス語に翻訳する業務、芸能人の現地ガイドなど、経験ありです！ よろしくお願い申し上げます。