英文を分かりやすい和文に翻訳します

400単語までの英語で書かれた文章を日本語に翻訳。 基本納期は24時間以内。 翻訳者はアメリカ在住です。 翻訳経験：店舗の注意書き、ブログ記事、操作マニュアル、学会スピーチ、研究論文など。 また、文章自体が簡単な場合や大まかな訳だけを知りたい場合などは 相談により対応できる枠を増やすこともあります。 まずはメッセージにてご相談ください。 日常会話も翻訳可能ですが、会話文の翻訳はあまり経験がないため、 ニュアンスの違いなどが生じるかもしれません。 文章構成をそのままにした「翻訳」と、構成にはこだわらず内容を分かりやすくお伝えする「意訳」からご指定ください。 とにかく分かりやすく自然な文章の作成を心がけます。