学問・専門的内容を韓国語翻訳します

大学の授業や講義、会議で使う韓国語の論文や資料など訳します

韓国の大学に留学し、専攻としてはバイオテクノロジー、医療系、心理学を学び、教養科目では歴史や語学、政治、国際関係なども学んでおりました^ ^ 全て韓国語で授業を受けていたので、授業内容を韓国語と日本語で理解するよう勉強してました。 それには結構時間と労力が必要だったりします。。。 なので、 ・専門的な内容を理解するための翻訳に必要な時間を省略したい。 ・大学生、大学院生で韓国語で書かれている内容の資料を理解したい。 ・分かりやすい日本語に、もしくは違和感のない韓国語にしたい。 ・日本語から韓国語、韓国語から日本語に自分の意見や感想を書きたい。 というか方はご相談して頂ければと思います٩( 'ω' )و 基本的に400字で2000円に設定しますが、それ以下の文字数の場合はご相談ください。 また有料オプション以上の文字数の場合も一度ご相談して頂ければと思います。 少しでも皆様のお力添えになれればと思います。 今、日本にいて韓国語を使わない生活になってしまったため自分の韓国語能力を下げないため、またより韓国語能力を上げ、今まで学んで来た内容を忘れないために翻訳しますが、 出来るだけ早く、しっかり翻訳させていただきますのでよろしくお願い致します。