ここで宣言します!!他の方達みたいになにかすごい資格をもっているわけではありません!!
でも小さい頃からスペイン語と日本語両方喋れて、日本学校で小、中、高も卒業してます!
スペイン語は親、親戚と話す時に必要な言語なのでネイティブに喋れます。
もちろん読み書きも出来ます!
親と連絡とる時はスペイン語使ってます!
常にスペイン語勉強してます。もっとスペイン語に強くなろうと頑張っているのであたしにぜひ依頼してみませんか?
どんなことでも教えます。
どんな些細なことでもまずは聞いてください。
ちゃんと返事はしますし、相談にものります。
料金は今の所どー決めればいいのかわからないので
平均で見て決めます!!
案件によりけりで決めますので1度ご相談ください。
もし高かったらすいません!!
でもどんな些細な事でも翻訳、通訳します!!
☆通訳、翻訳
親の通訳でいろんな所行きました。
学校、役所、病院、銀行、不動産、携帯ショップ、電気屋さんetc...
その都度通訳をしてきました。
翻訳は学校のお便り、家に届く書類、etc...
なんでも翻訳してきました。
分からないことは度々調べて親に伝えてました。
大きな経験は無いかもしれません。
でも誰よりも通訳、翻訳の経験はたくさんある自信があります。
ぜひ!ぜひ!!!!!
あたしに任せてください!!!!!
お待ちしております!
翻訳や通訳の内容によっては時間がかかることがあるので
ご了承ください。
同じスペイン語でも意味とか言い方が違ったりすることがあるのでそこでお時間取らせてもらいます。
ちゃんと責任を持って翻訳、通訳させてもらいます。