☆格安価格☆
☆1500円で
日本語→英語 1200文字未満
英語→日本語 550ワード未満
の翻訳を行います。
※この文字数以上は、1文字3円で承らせていただきます。
例 日本語1500文字の場合
1200文字 1500円
300文字 900円
のようになります。
-----
上記金額は、翻訳業界では、非常に安価、低価格となります。
比較対象として、
日本翻訳連盟が定めている1文字の金額の目安は、以下になります。
(例)
・コンピューターマニュアル
和文→英文 20円
英文→和文 28円
・医学
和文→英文 30円
英文→和文 35円
-----
☆1200文字以下の場合は、48時間以内で仕上げます。
※私の状況により、前後しますので、事前に相談出来ればと思います。
☆サービスの目的☆
翻訳を通して、ご利用者様の友達との繋がり、関係が良くなること、仕事の成績、評価が上がる事等に貢献致します。
【英語のスキル】
英語は、小学生の頃に英語教室で触れる機会がありました。
-----
オーストラリアトップの語学学校で学び、オークランド大学でIeltsを取得しました。
IELTs academicは、ライティングが6.0pt、リーディングは、5.5ptになります。(総合得点は、TOEIC850点程相当)
-----
✅某財閥関連会社にて、海外事業所、企業へ向けた英語での製品(IT関連)等サポート、フォロー、翻訳業務を行いました。
✅海外レストラン勤務を経験。
✅国内大学心理学部卒業 英語科目は、全て取得。
✅国内外心理学論文等の分析
✅インド孤児院のサポーター
✅現在は、新興国の子どもとの関わりを持っています。
☆☆☆翻訳分野☆☆☆
□料理のメニュー、ホームページ等の翻訳
□医学、心理学等大学論文、論文記事、学業に使用されるもの
□ビジネス文章、メール、企業ホームページ
□プライベートのメール、手紙
□IT関係、VPNネットワーク、
□洋楽歌詞、ミュージシャンのメッセージ等
□動画文字起こし
※大学論文に関しまして、試験のために提出するものに関しましては、ご依頼をお断りさせていただきます。
画像に翻訳のサンプルをスクリーンショットで取ったものですが、掲載しております。
参考になりますと、幸いです。
※翻訳を画像に上げたいと思います。
ご検討者様の参考になればと思います。
簡易翻訳証明書の発行は可能です。ご希望の場合は、ご連絡下さいませ。
お急ぎの場合などは、お見積りの際にご連絡、ご相談下さいませ。
500文字などの短文ですと、24時間以内に仕上げていきます。
私に対応出来る限りのご対応をしていきたいと思います。
○ネイティブスピーカーによるチェックは付いておりませんが、3回までの修正のご希望をお受けいたします。
☆長期間の翻訳契約に関しましては、内容によりましては、ご対応させて頂けます。ご興味ございましたら、メッセージにて、ご連絡下さいませ。