台湾華語翻訳

500税別
by MrJUN
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 要相談
    お届けまで(予定)

サービス内容

台湾華語(台湾の公用語)⇆日本語の翻訳致します!
台湾華語の翻訳でお困りの方はご相談ください。
・納品前に必ずネイティブのダブルチェックを行います。
・納期は厳守致します。
・修正は無料で対応いたします。
・契約終了後にファイルは全て削除致します。

【台湾華語と中国語について】
台湾華語は基本的に中国語(マンダリン/北京語とも)と同じ文法が用いられますが、中国語とは語順の異なる文や用法の異なる語もございます。また台湾語から派生した独特な表現も多く用いられております。
例:
中:给你打电话
台:打電話給你
日:あなたに電話をかけます。

また、台湾で使われている正体字(繁体字とも)と中国で使われている簡体字は大きく異なります。
例:
中:经济/艺术
台:經濟/藝術

購入にあたってのお願い

お問い合わせの際に①翻訳内容②翻訳文章の用途③ご希望納期④ご希望金額をお教えください。

一言PR

精一杯、丁寧な翻訳でサポートいたします!

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス