私はイギリスで育ち、文学部を卒業しております。
英語力と文章力を生かして皆様のお役に立てると幸いです。
プロフェッショナルな文章、アカデミックな文章、親友宛の文章、ラブレター。
添削でも翻訳でも文章作成でも、ジャンルも問いませんので、
何でも英文に関する事であればお気軽にご相談ください!
フランクな文章(個人的な手紙など)は如何なる分量・内容でも1000円、
しっかりした文章(企業間交渉文や契約書など)はMicrosoft Word 1ページ3000円で
お仕事承ります。こちらは分量によって交渉可能です(例:10行程度なら1500円など)。
どうぞよろしくお願い致します。
Hello there!
I'm a 20-something year old, raised in the UK with a literature degree.
I'm willing to help you with your English/Japanese writing in any way so feel free to text me.
Charges (negotiable);
¥1000 for any friendly message regardless of length or content,
¥3000/page on Microsoft Word for all professional work.
*I may take a little more than 2 days if I am given a document about a topic I am not too familiar with because I would like to make sure the finished translation/writing/etc is near perfect. In that case I will get back to you as soon as possible to let you know how long I will need. That being said, it is unlikely I would take more than a week.
【専門的な文章に関して】
文学や映画、芸術などに関しては専門的な知識があるので2日以内に納品できますが、その他の分野に関する専門的な文章をお求めであれば少々お時間をいただく場合がございます(一週間以内には必ず納品いたします)。
あらかじめご了承ください。