Insta・Twitterに投稿する文を英訳します

アメリカ留学経験者が【ちょっとした英訳】をサポート！

■InstagramやTwitter，Facebookへの投稿文を英語で書き込みたい時に なんとなく英文や英単語は浮かんでくるけど，文法や語彙が正しいか分からない・自信が無い… 4年間アメリカ留学経験者が【親しみやすい・シンプルな英語で】【ちょっとした英訳】のサポートします！ （具体例） ※当方の香道師範宅で催された大茶盛り会の様子を先生がInstagramに投稿される際にお手伝いした英文です。 ※ご自身で予め英訳された文章をベースに添削しているため，当人の英語力から離れすぎない程度の英文に仕上げています。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 昨日のある日、大茶盛りのサプライズを致しました。 突然登場した、お顔より大きいお茶碗。 お渡しする方も、頂戴する方も、助け合って皆さま笑顔♪ 楽しい思い出でございます。 Ochamori Experience Note I have experienced Ochamori-shiki tea ceremony at my Khodo teachers' tea house about a year ago. The tea bowl at Ochamori-shiki tea party is special and 30cm in diameter--regular tea bowl is approximately 12cm in diameter-- This surprisingly gigantic tea bowl is big enough to cover your face. And can carry five to ten people's tea at once. It was such a fun moment. What a wonderful Ochamori-shiki tea ceremony is! ----------------------------------------------------------------------------------------------