お好きな曲の英語歌詞を和訳します

音楽が大好きな翻訳家が格安で対応します！

はじめまして、moodrunnerと申します。 最近は音楽のストリーミングサービスが増え、気軽にたくさんの曲に触れられる機会ができました。 洋楽を聴くとき、この曲大好きなんだけどどんなことを歌ってるのかな？知ったらもっと好きになるだろうなって思いませんか？ ご依頼に対して、満足していただけるような翻訳を提供できるよう、たとえば映画などでも、意味が通じるという点で訳として間違っていなくとも、不自然な訳であったり、原作者の意を汲み取れていない訳が多くあります。こちらでは、正確な翻訳はもちろん、ご依頼いただいた曲は、アーティストのバックグラウンドもしっかり把握し、原曲の雰囲気を崩さないよう、ただ意味を翻訳するのではなく、しっかりと歌詞のメッセージを壊さず、自然に訳すことを心がけます。