育児/教育関連　日本語⇔英語翻訳します

保育園・幼稚園・小学校・習い事などの英語対応お手伝いします！

都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。 英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 現在、2歳男の子の育児中で、埼玉県某市にて「子育て通訳サポーター」の活動もしています。サポーター活動を通して、保育園や小学校に日本語の分からないファミリーが思ったよりもたくさんいて、先生たちは日々一生懸命にコミュニケーションを取っていらっしゃる、ということが分かりました。 育児や学校教育に関する用語は、普段学校で習わないような単語もたくさん出てきますが、普段インターナショナルスクールで仕事をしているので、そのような単語にも慣れていると思います。 配布するプリントの翻訳や、説明会の資料の翻訳など、先生たちと親御さんとのコミュニケーションが少しでも円滑になるといいなと思っています。 お気軽にお問い合わせください。 ★お急ぎの場合はお知らせください。通常は育児と仕事の間で作業するため、仕上がりまでの日数にいくらか余裕を頂いております。