クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳します

自動翻訳ではうまく行かない音楽の専門用語もお任せください！

都内音楽大学大学院修了（ピアノ）TOEIC880点、英検準1級取得しています。 英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 ●YouTube動画を世界へアピール！ クラシック音楽の演奏家がYouTubeで動画配信することが増えてきました。世界中の人たちに見てもらいたい…でも英語が苦手…という方のために、YouTubeの字幕、解説、またその他SNSの投稿などの英文を作成します。 ●その他クラシック音楽関連の日本語文書を英語に翻訳します。 自動翻訳では音楽の専門用語の翻訳はなかなかうまくいかないものです。音楽の文章の翻訳は音楽の専門家にお任せください。専攻はピアノですが、声楽、合唱、オーケストラにも理解があります。クラシック音楽関連であれば大丈夫かと思いますが、ご相談いただければありがたいです。 演奏会のプログラムノート、外国人の先生へのメール、など、ご相談ください。 ★専門はクラシック音楽です。専門外の内容についてはお断りすることもあります。ご了承ください。