［英語から日本語でも。日本語から英語でも。ネイティブレベルが翻訳します！！！］

■海外サイトでショッピングしたが、間違った製品が届いてしまった。メールでやりとりしないといけないけど、どうしよう・・・ ■海外の知り合いとメールやＳＮＳで気軽にやりとりしたいけど、相手の内容も理解し辛いし、自分が伝えたいことも英語で書くのが大変・・・ ■ＳＮＳで気軽に自分の状況を投稿したいけど、英語に自信がない・・・ ■こういうときって、生きた英語ではどう言うの？ ■好きな本や歌で、よくこういった言い回しが出てくるけど、一体どういう意味？ などなど、お気軽に翻訳してほしい内容をお送りください。ネイティブレベルの者が翻訳いたします。 ヨーロッパ育ち、アメリカの有名大学卒。日本語と英語のネイティブレベル　バイリンガル歴は２５年以上！カジュアルな言い回しからビジネスでの表現までお任せください。