サービスを探す

金型の製造に関する文章の日文→英文翻訳

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:1 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

金型部品の不良があった際、不良報告書を日文で記入した報告書に
英文を追記する 書式はエクセルです
製造工程での不良が主なため、主に金型製造に関する専門用語が多いです
専門用語は翻訳できなくても、何とかなりますので
わからない専門用語は翻訳せずに文章構成のみ英文化でもかまいません
サンプルを送ることは可能ですので、一度見ていただき判断してください
納期は送付してから24時間以内を希望(土日、休日を含む)
希望納期にできない場合は、都度相談してもらって結構ですが
必ず何時までにできるか報告していただきたい
発注件数は不良があれば、発生するのでランダムです、現状月1回~2回ぐらい

購入にあたってのお願い

特になし

一言PR

中国の天津地区で金型製造業の管理者をしている者です

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス