ファンレター/うちわの文字など日⇒韓します
コンサートの掛け声/雑誌のインタビュー記事/ドラマのセリフも
販売実績
0件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
サービス内容
韓国在住経験あり・韓国語講師歴10年以上が丁寧・正確に
韓国語⇒日本語、日本語⇒韓国語の翻訳をします。
アイドルへのファンレター/うちわの文字/コンサートの掛け声/雑誌のインタビュー記事/一言メモ/ドラマのセリフなど、ちょっとしたことでもOKです。
100文字以内→500円
ご相談の上で翻訳します。
お気軽にご相談ください。
翻訳をしてほしい文章の内容と納期をご連絡ください。
ご要望等がありましたらご相談ください。
短い文章でしたら、即日対応可能です。
◆基本はトーク画面でテキストでお返事します。
Word、Excelデータでお返事も可能です。
（オプション追加）
------------------------
★オプション★
１、データ希望（Wordなど） +500円
２、長文希望(要見積り)（+500円〜）
------------------------
★ココナラでの翻訳実績★
・飲食店メニュー、呼び込み文句
・トークアプリのスタンプ説明、掛け声
・ブログ翻訳（目次、内容）
・韓国の親族への手紙
・商品パッケージの翻訳 などなど
購入にあたってのお願い
※翻訳したい文章（日本語・韓国語）を、サービス購入後のメッセージにてお送りください。
※ご依頼の際には、ご希望がありましたら、以下をお知らせください。
・納期希望日
・作業内容(出来るだけ詳しく)
・仕様用途
・（Wordの場合）縦横やサイズなど
・（Wordの場合）フォントサイズやフォント種類のご指定
・納品形式(Word/PDFなど)
・文字数（だいたいの目安で）
・その他ご要望、注意事項など。(英数表記は半角など、表記の仕様など)
※専門用語はできる限り参考資料を添付してください。
※資料の元データは、データファイルのみ受け付けております。データは納品後完全に削除致します。ご安心ください。
（郵送での受付は行っておりませんのでご了承ください）
※トラブルなどに対する責任等は負いかねます。予めご了承ください。
※長文、専門文章につきましてはお時間を頂く場合がございます。
