以下の内容は日本語⇄独語対応でございます。
当方仏語、英語もできますので他のサービスにてお求めください。
先に初期費用としてこちらをご購入いただき、その後、お客様に合ったプランをご相談させて頂き、こち特注のサービスを作成し、オプションとしてご購入していただきます。
下記オプションは一例です。*ご相談により金額、サービス変動いたします。
海外取引先とのメールを外注したい方。
外国語(上記)のメールが届いた場合、日本語の文を外国語(上記)にして送りたい場合、どちらも対応致します。
伝わる自然な文章で翻訳致します。
☆当方輸出ビジネスに関わっているため、ノウハウもあり専門用語も翻訳可能です。
丁寧な表現を心がけ、文章作成能力には自信があり、定評を頂いておりますのでご安心下さい。
初回取引の交渉から日々のやりとり、どう返答すれば良いかなど、その都度ご相談をお受けいたします。はじめての仕入れ交渉など、お気軽にご相談ください。
ebayの質問のやり取りやebayへの問い合わせメッセージなどもお引き受けします。
日常海外の方との外国語のやりとりを自然な表現で、行いたい、またはアドバイスがほしい、添削をしてもらいたい方。
お引き受け致します。日英語バイリンガル。フランス語、ドイツ語は上級レベルですが、念のためネイティブチェックをつけますのでご安心下さい。
商品説明文やSNSのコラム等の翻訳もお引き受けします。
・純粋に翻訳のみをご希望の方には字数+少しサービスを
・アドバイスもご希望の方にはトータルでリーズナブル
*実務経験で培ってきた英語、日本語文章作成能力があります。
*一般的なご商売であればたいていご対応できますが専門性が高い場合は事前にご相談ください。
・海外取引先とのメールを外注したい!
・海外の企業から商品を仕入れたい!
・海外のオンラインショップに登録したいのでやり方を教えて欲しい!
・外国人の友達を作りたいけど、文法が心配、、
そんな時に必ずお力になれますのでご一報ください(`・∀・´)
返金対応は一切行なっておりません。
全力で完璧な翻訳対応致しますのでご安心して頂ければと思います。
先に初期費用としてこちらをご購入いただき、その後、お見積もりに応じてオプションをご購入していただく形です。気に入って頂けたら、1ヶ月契約もご用意しております。また、こんなオプションがあったらな、、とのご希望がありましたらお気軽にご相談ください(^O^)
登録まもないため今だけ格安でご提供致します。取引量に応じて値上がりの可能性もありますのでお急ぎください。初期にご契約頂いた方、リピーターの方には感謝値下げを考えておりますので、ぜひビジネス、日常どちらでも海外に関わる方と、パートナーになれればと思っております。その他ビジネス、日常どちらも簡単なご相談アドバイスもお受けしますので、ぜひ海外、語学に関して全て頼って頂ければと思います。(`・ω・´)