英語・スペイン語限定☆音声書き起こします

英語またはスペイン語のテープ起こしが必要な方に

評価
4.7 (14)
販売実績
20
残り
1枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    14日(予定) / 約5日(実績)
    初回返答時間
    11時間以内(実績)

サービス内容

海外ドラマ(映画)を見ていて「何て言っているんだろう?スクリプトがほしいな」なんて思ったことはありませんか? 語学の勉強も兼ねて海外ドラマ見てるけど聞き取れない、それに間違って覚えるのは嫌だからちゃんとしたスクリプトが欲しい!!ってこと、ありますよね。 そんな場合はお任せください! 音声を文字に起こしてお届けします。 もちろん海外ドラマや映画以外の音声書き起こしも大歓迎です☆ ネットでも探せないようなマイナーな曲の歌詞を文字にしたかったり、 テレビで好きな俳優さんが出てきてしゃべっているから彼の(彼女の)言葉を書き起こしたいけど聞き取れない・・・など、そんなご要望にお答えします! *ちなみにこちらでは英語、スペイン語のみを取り扱っています。 日本語のサービスはたくさんあるようですので・・。 *翻訳サービスではございませんのでご注意ください。 当方英語、スペイン語共にネイティブスピーカーレベルです。 オーダーを頂けたら精一杯頑張りますのでよろしくお願い致します! 質問はいつでもお気軽にどうぞ☆

購入にあたってのお願い

少し短めですが、他言語ですので5分でお願い致します。 (5分以上のものをご希望の場合は下記の「よくある質問」をご覧ください) 歌詞や、ドラマ等のセリフだけでなく、個人で撮影したホームビデオなどでも構いません。 納品はPDF(.pdf)、Word(.docx)、Rich Text document(,rtf)、メッセージ欄での回答のいずれかをお選びください☆ お受けしたら最善を尽くしますが、ノイズの具合や、強い訛り等、または複数が同時に喋っている/歌っている状況でどうしても聞き取りが困難な場合もございますのでその際はご了承ください。 こちらの手に負えない場合はお断りさせて頂くことがあります。 こちらの判断でお断りする場合、オーダーをお受けした後でも料金を頂くことはありませんのでご安心ください。(キャンセルの手続きをとらせて頂きます) ご相談は常時ダイレクトメッセージから受け付けています☆ また質問等もお気軽にどうぞ!

有料オプション