米在住10年ネイティブスピーカーが英語の添削します

メール、プレゼン資料、ブログなど、公式資料の添削します

【対応可能サービス】 （これに含まれないものも対応可能です。ご相談ください） 1. 日英・英日 機械翻訳のチェック 【対象】メール、プレゼン資料、ブログ、YouTubeの字幕など 機械翻訳に任せられない公式な資料の翻訳文チェックをします。機械翻訳の精度は年々、上がっていますが、それでも、そのまま提出してしまうとイテテテ・・・な訳になっていることが多いので、確認にご利用ください。 2. 日英・英日 翻訳 【対象】メール、プレゼン資料、ブログ、YouTubeの字幕など 意訳も含めて対応いたします。 【価格】 A) 日本語から英語へ 　1) 簡単な文章 (メール、日記など) 和文300文字/500円 2) 商業用文章 (HP掲載、レポートなど) 和文200文字/500円 B) 英語から日本語へ 1) 簡単な文章 (メール文章など) 英文200単語/500円 2) 商業用文章 (HP掲載、レポートなど) 英文150単語/500円 C) 英作文の添削 ※一般文書の添削は、200単語で500円。 【納期】 500円の範囲の業務量で、通常、最大で2営業日。 ※量が多くなる場合は、お時間がかかります。 ※お急ぎの場合は事前にお知らせください。 【ご注意】 文章の量・難易度に応じて、料金は変動することがございます。ご了承ください。 土日祝日の対応はできかねます。表記の日数は日本の「営業日」になりますことをご了承ください。