契約書の翻訳（英⇔日)致します

英⇔日・丁寧・迅速・納期厳守致します

・この度はご覧頂き、ありがとうございます。 ・ドイツで、翻訳/通訳を生業とさせて頂いています。 ・メーカー・商社での実際のビジネスの場で実務者として、 　規約、NDA、代理店契約等、これまで様々な契約書訳に取り組んで参りました。 ・翻訳のクオリティについては、 　一次翻訳→訳チェック1→最終チェック、と2段階で確認を取ります。 　※お客様での検収負担を限りなく軽減します。 ・まずはお見積もり致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。 ■略歴 (詳細はプロフィール欄をご参照下さいませ) ・東京外国語大学出身 　＞約10年に渡る翻訳/通訳業の実績 　＞多くのお客様に満足頂いています ・対応言語：英語、ドイツ語、トルコ語 　※いずれも商業レベル ■サービス内容 　＞社内文書(規定/契約等) 　＞対外文書(契約書/プレゼン/カタログ/Webサイト等) 　＞出版　(書籍/Web)　 　※実績：電子辞書のコンテンツ作成業務、教科書の翻訳、商業レポート、商談用プレゼン等多数 ■ココが違います！ 　・正書法/文法については勿論ですが、現実のビジネスに身を置く立場から、 　　TPOに沿った文脈/言葉選びを得意としております。 　　この点について、多くの国内外のお客様にご満足頂いております。 ■クオリティ保証 　お届けするサービスについては100%満足頂けるまで、 　修正/補足等何度でも承りますので、ご安心下さい。 ■お願い ・日本ドイツの時差が-8時間(夏は-7時間)ございます。 　当地の深夜帯は少し返信にお待ち頂く場合がありますので、 　予めご了承下さいませ。