日中ハーフ。幼少期から中国語を使用しています。そのため、日常会話についてはより自然な翻訳、ビジネスについてはより正確な翻訳ができます。HSK6級取得済み。
[内容]
日本語⇄中国語
歌詞や本の内容、日常会話、記事、歌詞、サイト、メニュー、論文、企画書etc...!
どのような内容でも受け付けます。
[料金]
基本料金2000円(日→中は300字、中→日は500字)
日本語▶︎中国語 300字を超える場合は1文字あたり10円〜
中国語▶︎日本語 500字を超える場合は1文字あたり5円〜
※内容のボリューム、難易度によって価格が変動する可能性もあります。
[納品までの期間]
購入から約3日程度頂きます。(相談可)
[ご購入にあたっての注意事項]
直接のご購入はお控えください。
ご購入の前に以下の内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。
①本文の文字数
②本文の用途、使われる場面
③本文の一部、もしくは全文(機密保持)
その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
文字数に関して、wordファイルにて計算出来ない場合(画像等)はおおよその文字数にしてお見積りをさせていただきますので、ご了承ください。
また契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
お知らせいただいた後、お見積もりを致します。
具体的にどのような場面で翻訳内容を使うのか教えて頂ければ、こちらでもその場面に合わせて翻訳をさせていただきます!