離婚申告書を作成致します

韓国側へ提出する書類を作成・翻訳

日本在住の方で、日本方式で離婚された場合でも、 夫妻のどちらかが韓国籍の場合、 韓国側への離婚届（韓国側：離婚申告）を行う必要があります。 ここで、韓国側へ離婚申告をしない場合、後に再婚する際に韓国側の婚姻関係証明書には前妻（前夫）が載ってるため、手続きがスムーズにいきません。 　【 韓国側への離婚申告に際し必要な書類 】 〜 協議離婚の場合 〜 韓国人同士の場合 ・協議離婚意思確認申請書 ・陳述要旨書 ・離婚申告書 ・双方の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・双方の在外国民登録簿謄本 ・双方の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 韓国人と日本人の場合 ・離婚申告書 ・日本の役場に離婚届出後、離婚事項が記載された日本の戸籍謄本＋翻訳文 ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・双方の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 韓国人と日本人以外の外国人 ・離婚申告書 ・日本の役場で発行された、離婚届受理証明書＋翻訳文 ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・双方の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 〜 裁判離婚の場合 〜 調停 ・離婚申告書 ・調停調書原本＋翻訳本 ・申告人の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 ・韓国人の韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ※配偶者が日本人である場合 　→離婚が記載された日本の戸籍謄本原本＋翻訳本 和解 ・離婚申告書 ・和解調書原本＋翻訳本 ・送達証明書原本＋翻訳本 ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・申告人の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 ※配偶者が日本人である場合 　→離婚が記載された日本の戸籍謄本原本＋翻訳本 判決 ・離婚申告書 ・判決文原本＋翻訳本 ・確定証明書原本＋翻訳本 ・韓国人の家族関係証明書と婚姻関係証明書 ・申告人の身分証（在留カード、パスポート等）印鑑 ※配偶者が日本人である場合 　→離婚が記載された日本の戸籍謄本原本＋翻訳本 こちらでは、上記の離婚申告書を韓国語にて作成させていただきます。 作成し、納品後上記の書類を持ち、お住いのある管轄の大使館・領事館にて申告下さい。 また、離婚申告に際し必要な、 ・日本側の戸籍謄本 ・日本側の離婚受理証明書 ・調停、和解調書 ・送達証明書原本 ・判決文 ・確定証明書原本 の翻訳も別途にて作成させていただきます。