可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします

ワンちゃん、ネコちゃんの可愛い動画の魅力を全世界に発信

評価
5.0 (29)
販売実績
30
残り
3枠 / お願い中:2
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    要相談 / 1日以内(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    用途
可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします ワンちゃん、ネコちゃんの可愛い動画の魅力を全世界に発信 イメージ1
可愛いペットYouTube動画の翻訳お手伝いします ワンちゃん、ネコちゃんの可愛い動画の魅力を全世界に発信 イメージ1

サービス内容

天使のように可愛いあなた様のペットちゃんの魅力を世界中に発信してみませんか? ヨシヨシ、フミフミ、ゴロゴロなど日本独特な言い回しは通常の翻訳では難しく、 表現も独特です。 私があなた様の動画に対して、会話やテロップを日本語文字起こしし、 英語またはトルコ語に翻訳をしますので、動画に字幕を入れて海外の方にもあなた様のペットの動画を配信しましょう。 5分程の動画で1本1,200円で翻訳をします。 ※内容や長さにより価格が変わる場合ございますので一度ご相談からお願い致します。 日本語文字起こし→700円(約5分程の動画) 英語翻訳→1,000円(約5分程の動画) トルコ語翻訳→1,000円(約5分程の動画) 文字起こし+翻訳=セット価格1.500円(約5分程の動画) ※レギュラーでお仕事頂ける場合は1本単価を下げるよう考慮します。 もちろんペット動画以外の動画も対応させて頂きます。 ※動画内の会話、テロップ量によっては値段の上げ下げがありますので、まずはご依頼されたい動画のURLを頂ければ幸いです。 #ペット #YouTube #動画 #動物 #翻訳 #英語 #トルコ

購入にあたってのお願い

動画の内容や尺により価格が変動する場合がございますので 一度ご依頼予定の動画をご確認させてください。 その他お値段のご相談も受け付けます。