この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
500文字程度 英語翻訳いたします
外国人のお客様が増え始めた店舗経営の方におすすめ！
販売実績
9件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談 / 約12日（実績）
|
サービス内容
日本語⇒英語（英語⇒日本語）
翻訳いたします。内容とかも考えさせてください。
まずは、お気軽にご連絡ください。
何回かコミュニケーションとりながら良い成果物を提出します！
◆英語版POP作成
◆英語の商品説明
◆英語版のメニュー作成
◆外国人向けのPR文章作成
◆お店・サービスの利用規約作成
Etc
※最大500文字程度
訪日外国人が増加しているのに、お店での英語メニューやPOPが少ないのが現状です。とにかく外国語対応メニューやPOPの母数を増やし、外国人の消費額を増やしたいと思っています。
購入にあたってのお願い
ご依頼時には、ワードやエクセル等で日本語データをお送りください。
（ご自身で文字お越しの実施をお願いいたします）
納品方法は、ワード・エクセル・パワーポイントのみとなります。ご了承ください。
英語の提供レベルにつきましては、
ネイティヴスピーカーが見ても完璧な翻訳〈〈〈
英語がわかる人たちに対して理解できる翻訳
であることをお許しください。
評価・感想
- 2017年6月25日ruxp3943迅速かつ丁寧に対応して頂きましてありがとうございます。 とても満足のいく仕上がりで、また是非とも購入させて頂ければと思います！
- 2017年6月19日英語さっぱりなので、 すごく助かりますm(_ _)m
- 2017年6月13日この度は、有難うございました。 お手間をお掛け致しました。 大変よかってです。 またの機会がございましたらよろしくお願いいたします。
- 2017年6月9日大変丁寧に対応していただきまして本当にありがとうございました。 また機会がありましたらなにとぞよろしくお願いいたします!!
- 2016年8月21日ありがとうございます。また宜しくお願い致します。