・自己紹介
どうもNicです。大学生でスペイン語と英語話せます。アルバイト先が潰れたので募集します。
南米に滞在経験アリ、今でも毎年行っています。今は日本にいますがチャットや電話などスペイン語と英語を毎日話してます。
・翻訳コンテンツ
ブログや、サイト、動画などなんでも翻訳します。(小説やビジネス本、論文などは期間がかかるのでお断りさせて頂きいます。一冊丸ごととかでなければ相談次第OKです)
・翻訳言語
スペイン語から英語や日本語、英語からスペイン語や日本語、日本語からスペイン語や英語等相談していただければなんでも大丈夫です。
・納期
短ければ短いほどすぐに提出できますのでお気軽に相談してください。
・価格
内容にもよりますが1時間以内で終わりそうであれば1000円でお承りします。気軽になんでも相談してください。
・翻訳に当たって
出来るだけ丁寧な文章に!別に全然堅苦しくなくてオッケー!できるだけわかりやすい日本語で!直訳してできるだけそのままで翻訳してほしい!など一言もらえれば翻訳スピードや文章も対応させて頂きますので、お気軽に、気を遣わずに一言もらえたらと思います。
・実績
ありません!ありませんが、依頼主様が納得できるものを作っていきたいです。
スペイン語から英語や日本語、英語からスペイン語や日本語、日本語からスペイン語や英語等対応可。
ニュアンスも等対応させて頂きますので、お気軽に一言もらえたらと思います。