日↔韓翻訳します。難しいゲーム翻訳もサポートします
韓国のWeb開発者が翻訳する、日韓翻訳サービス
販売実績
3件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
ご訪問頂き有難うございます^^
ネイティブな韓国の人で日本に在住、2016年3月を初め、日本在住歴6年の韓国人です。
現在、
DLSiteのゲームを紹介を翻訳するサイトを運営し、個人的な開発者ブログを韓国語＆日本語で運営しています。
一応、DLSiteのゲームの紹介文の翻訳で実際金を儲けているのでそれなりに自信があります。
もし、依頼の前に実力を確認したい時はぜひ参考にしてください。
ゲームの紹介の翻訳（アダルト注意） : http://echichimato.com/
個人的な開発者ブログ : https://www.kyon-magazine.com/
ナチュラルな韓国語にスピーディーに翻訳致します。
ちなみに、翻訳の速度は1万文字に一週間位かかります！
翻訳作品
アタッカーちゃんの韓国語対応！
(https://store.steampowered.com/app/1931510/_/)
隠居軍師の救国ストラテジーの対応！
(https://store.steampowered.com/app/2169830/_/)
購入にあたってのお願い
・翻訳して欲しい内容をメッセージで教えてください。Webサイトの場合はサイトURLを教えてください。（画像翻訳も可能ですが、お見積りのための文字数確認が必要になるため、長文の場合は、別途費用がかかることがあります）
・もしブログやサイト用の翻訳の場合CSSやHTMLなどの編集などの質問を受けておりますので、いつでもご相談いたします。
・現在２件のゲーム翻訳をした実績があります、一般のゲームからアダルトゲームまで幅広く対応してますのでいつでもご相談お願いします。
・作成・相談のジャンル
ー 一般ゲームの翻訳（実績あり）
ー アダルトゲームの翻訳（実績あり）
ー アイドルへのファンレター
ー SNSショートメッセージ
ー LINE、カカオトークなどの内容
ー プライベートメール
ー サイト、ブログなどの記事
・見積
最低250文字から1文字毎に1円で受けております。
評価・感想
- 2023年3月16日男性 見積り相談ゲームに使うテキストを日本語から韓国語に翻訳して頂きましたが、 韓国語を母国語とする方から「読みやすい」という評価を頂きました。
- 2022年10月26日とま団 見積り相談それなりに量があったのですが、素早い翻訳と、 翻訳の疑問にも丁寧に回答していただきました。
- 2022年6月29日男性 見積り相談ゲームという難しい内容でしたが、素早い対応で翻訳して頂けました。