カテゴリから探す

日本語⇔英語の翻訳します。英文朗読(音声ファイル等にて)等、米国在住の英語オタクがお手伝い致します。

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

自称英語オタクです。
米国内あちこち転々と移り米国暦18年です。
現在、教壇に立っております。専門は教育関係です。
コンピューター、フィットネス、パブリックヘルスにも精通しております。

「日本語⇔英語翻訳」「英文朗読」「英文添削」

☆英訳→日本語100字、和訳→英語150wordsを上限としておりますが、区切りが悪ければ多少これを超えてもOKです。長文の翻訳を希望する場合メールにてご相談ください。尚、本業が多忙な時期は長文への対応は控えさせていただきます。あらかじめご了承ください。

☆英文朗読→アメリカ人ネイティブが行います。80words=500円
☆英文添削→米国生活18年、米国での教育者が行います。200words=500円

☆その他英語に関するご相談受け付けます。

その他ご質問、ご相談お気軽にご連絡ください。

購入にあたってのお願い

時差がある事のご理解を願います。

翻訳は、詳細を確認致しましてから、翻訳の可否、納期、英訳和訳の文字数上限を超えた場合は、別途料金のご案内をさせていただきます。例外を除き基本的に即日~3日以内のお届けになります。尚、本業が多忙な時期は長文への対応は控えさせていただきます。あらかじめご了承ください。

☆翻訳ご依頼の際は背景の分かりやすい情報を提供をお願いします。
・文字数/ワード数
・希望納期
・伝えたいニュアンス(相手との関係等)
・参考資料等

☆朗読・添削は文字数と文章をお知らせ下さい。補足説明等も希望によりお受けします。

~注意事項~
高度な専門分野/専門用語をご希望される場合、対応しかねる場合がございますので、予めご相談ください。その際に参考資料などを添付していただけると助かります。役所に提出する公式文書や、法律文書等のご依頼は基本的にお断りさせて頂いております。

一言PR

自称英語オタクです。
現在はアメリカ中西部に暮らしています。あちこち転々と移り18年の米国在住者です。
現在、教壇に立っております。本職の専門は教育関係です。
コンピューター、フィットネス、パブリックヘルスにも精通しております。
安心してお任せください!!

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス