日本人の目線で、ナチュラルな和訳を心がけます。
また、KPOPグループのファンでもあるため、アイドルに向けたメッセージ作成等も得意としています。
日本語ネイティブ、韓国語日常会話〜ビジネスレベルです。
まだ翻訳の実務経験が少ないため、最低価格で出品しております。
基本的にはすべて500円で承りますが、文字数が多かったり複数ファイルに分かれている場合は個別で金額を相談させていただきます。
◆こんなことができます
・SNSやLINE、kakao等の和訳、韓国語文作成
・アイドル等へのメッセージの韓国語文作成
・ファンサイト投稿用文章作成
・ウェブトゥーン和訳
・韓国のネットショップ/ECサイトの和訳
・問い合わせメールの韓国語文作成または和訳
・経済学に関するニュースや書類の和訳
・学校の課題等のお手伝い
※韓国語字幕が付いているものであれば動画の和訳も承ります。
※ここにないものでも気軽にご相談ください。
◆納期
短いもの(〜300字)は翌営業日中、
それ以上のものはご注文の3営業日後までに納品いたします。
※内容にもよりますので、発注確定前に納品日の目安をお伝えします。
◆ご注文の際は
事前にダイレクトメッセージよりご相談いただけるとスムーズです。
ご依頼内容を確認し、対応可能か、納期はいつごろになりそうか、ご返信いたします。
精度の高いものをお渡しできるよう最善を尽くしますが、まだプロの翻訳家ではない点をご了承いただける方のみご依頼をお願いいたします。