ボーカル経験ありの翻訳者が、英語の歌詞を和訳します
雰囲気を大切に訳します。音楽の力で、世界に笑顔と感動を！
販売実績
0件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
要相談
|
|---|---|
| 用途 |
サービス内容
依頼者様のご意向にそえるように、ベストを尽くします！
【基本料金】
・英語→日本語 300wordまで¥2000
以降、50wordごと+¥500
【サービス内容】
英検準一級取得、オーストラリア短期留学経験あり、大学では英米文学を専攻していた経験を活かし、迅速かつ丁寧に翻訳いたします。
また、ライブなどの音楽活動の経験もございますので、その曲の良さや雰囲気を活かした訳し方を心がけます。
※参考動画は自作の日本語オリジナル曲です。
【納期】
ご相談ください。できるかぎり迅速に対応いたします。
【こんな方向けです】
・英語の曲を日本語にして歌いたい方
・英語の曲の意味を知りたい方
購入にあたってのお願い
・ご依頼の際は、必ず事前に「見積り、カスタマイズの相談をする」または「ダイレクトメッセージ」より内容をお知らせください。
・既存の曲であれば、アーティスト名と曲のタイトル、オリジナル曲であれば、ワード、エクセル、テキストフォームのいずれかにて歌詞をご送付願います。
・納品後3日以上ご連絡がつかない場合は、正式な回答をもって終了させていただきます。予めご了承ください。
・翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねますが、誠意を込めてお仕事させていただきます。
・ご不明な点がございましたら、お気軽にお声がけください。