津軽弁の翻訳をいたします

太宰治の出身地である五所川原地域の津軽弁です。

１：トークルームにて、翻訳・添削したい文書をお送りください。 ２：折り返して翻訳し、お送りいたします。（７日以内） ３：何か疑問に思われる個所、もう少し標準語に近づけたい部分があればお知らせください。 ４：質問等あれば返答し、この返答をもって終了とさせていただきます。 漢字で書かれてる部分は漢字のママにしますが、文書全てを話し言葉に翻訳したい場合はその旨お知らせください。 津軽弁は標準語の記述様式に合わない言語です。 「シ」と「ス」の中間の発音などはシ（ツ）のように記述することになります。小さい「ン」が入る場合は「＊ン」と記述します。 　例：すじこ→シ（ス）＊ンズ（ジ）ゴ この場合、どれをどう取るかはご依頼主様の自由です。 　・シンジゴ 　・シズゴ 　・スジゴ 　・スンズゴ また、津軽弁の構成上どうしても外せない部分もあります。 例えば「んにゃ」などがそうです。これは場面変換のおりに使用される単語で標準語では該当する言葉がありません。 この辺は、疑問に思われましたら３の段階でご質問ください。ご説明させていただきます。