英検1級TOEIC910の医師が英語校正承ります

米医学留学、USMLE合格歴あり★

評価
5.0 (2)
販売実績
2
残り
1枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート
    • 論文・レポート
英検1級TOEIC910の医師が英語校正承ります 米医学留学、USMLE合格歴あり★ イメージ1
英検1級TOEIC910の医師が英語校正承ります 米医学留学、USMLE合格歴あり★ イメージ1

サービス内容

医学英語が得意です*^^* 最低価格1000円 以下を目安に見積もりします。 和文英訳 日本語1文字につき3円 英文和訳 英単語1単語につき4円 校正 英単語1単語につき5円 その他 要相談 形成外科医ですが、これまで知人に頼まれて外科や産婦人科、歯科など翻訳・校正しており、またUSMLE(アメリカ医師国家試験)で医学英語は網羅しています。自分の勉強も兼ねて行いたいので専門的な内容やニュアンスが分かりづらい時は質問させていただき丁寧に作成させていただきます。 英語圏の医学雑誌に論文を提出する場合、対応は可能ですが、投稿規定にあったアクセプトされやすい英語論文という点では公式の専門家に依頼されることをおすすめします。(英語圏の雑誌では校正の証明が必要なことが多いです) 例 日本の雑誌でアブストラクトだけ英語、などわざわざ翻訳サービスに頼むほどではないが自分で書くのはちょっと…自分で書いたものを勉強のために添削して欲しい…など ★校正のオプション★希望があれば、内容に基づいて勉強になるようコツやアドバイスも添付します^^ 料金目安として2割増です。お見積もりの際にご相談ください。

購入にあたってのお願い

まだこのサービスを始めたばかりです。誠意を持って対応いたしますがやりとり中の不慣れな部分をご了承ください。 購入前にお見積もりしますのでご連絡ください。 翻訳の対象の文章は、ワード、テキストフォームにてお願いします。文字に起こさなければいけない手書き文、PDFは受付いたしかねます。 納期を決めて見積もりした後の「なるべく早めに」や「やっぱり早めに」はお断りします。どうしてもの場合は見積もりをやり直して対応いたします。 より良いものを作るため、私の解釈が伝えたいニュアンスに添うかどうか、都度確認のメッセージを送らせていただきます。その際はご回答をよろしくお願いします。

有料オプション