中国語⇄日本語翻訳します

中国在住19年、日本在住19年、自然に翻訳をします

はじめまして。中国在住19年、日本在住19年。日本語も中国語ともにネィティブです。 お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。基本原文を「直訳」するように心掛けていますが、違和感や不自然さが残る場合は「意訳」に切り替えます。 翻訳専門職ではありませんが、生活場面、会社や知人の依頼で翻訳経験があります。 ☆料金体制☆ 500文字以内一律1000円 ※追加する場合は一文字2円とさせていただきます、文字数の計算方法はWORDを使った文字数計算になります。句読点、記号を含みます。 基本原文を「直訳」するように心掛けていますが、違和感や不自然さが残る場合は「意訳」に切り替えています。 ☆納品形式☆ 基本はテキスト（ワード）で納品となります。