中華圏の人たちへ情報配信や広告をしたい方へ提供する記事作成代行サービスです。
■対応業務
・観光情報発信
・広告、キャッチコピー作成
・商品、施設、店舗の案内
・その他(相談可能)
翻訳サービスと違うのは、現地目線で内容を考えた上、中国語記事を作成致しますので、より効果的な広告宣伝ができます。記事の書き方や方向性などがあれば、事前にご相談頂ければご対応させていただきます。
<繁体字圏の国>
台湾、香港、マカオ
北米を中心とする華僑の人々
<簡体字圏の国>
中国、シンガポール、マレーシア
アジアを中心とする華僑の人々
■購入~納品の流れ
<事前ご相談&お見積り>
依頼を検討している内容をご相談下さい。内容に応じてお見積りを提出致します。
↓ <ご注文>
お見積り内容が問題なければご注文下さい。
↓
<完成した原稿の納品>
書き上げた中国語原稿と日本語訳文を納品します。
↓
<必要に応じてリライト>
内容をご確認頂き、修正したい点があればご指摘下さい。リライト致します。
■納期
分量と依頼日によりますが、目安としては2~5日間程度です。
■費用
250文字(中国語)以下の記事 → 1000円
250文字数以上の場合 → 100文字までの追加ごとに500円とさせていただきます
同じ記事を繁体字と簡体字両方作成希望の場合 → 追加500円
※文字数の計算方法はWordを使った文字数計算になります。(記号を含む)
ご購入の前に以下の内容をお知らせ頂きますようお願い致します。
① 記事の用途、使われる場面
② 記事の予算、もしくはご希望の文字数
③ 繁体字、簡体字どちらをご希望するか
その他ご要望があれば、その旨をお伝え頂ければ幸いです。