中国語字幕を作ります

字幕組校正係がより適切なオタクコンテンツ翻訳を提供します

この出品をご覧いただき誠にありがとうございます。 中国語字幕を作ります。 自分はビリビリ動画で活動している日本人のバーチャルユーチューバーの字幕組で翻訳＆校正係をやっています、基本的に動画の字幕制作全般（翻訳、入力、フォント調整、校正とか）ができます、ソフトはAegisubを利用します。 自分がオタクコンテンツに興味を持っていますので、オタクコンテンツにおいて翻訳はより適切な言葉で翻訳できる自信があります。 サンプル動画は以下で参照できます 翻訳：https://www.bilibili.com/video/BV1Ki4y1t7Ea 校正：https://www.bilibili.com/video/BV1oT4y1g71R もちろん字幕制作以外の翻訳依頼も承ります、手軽に声を掛けてください。