留学移住関連書類などの翻訳をお手伝いさせていただきます。
和訳/英訳どちらもお受けしております。
英語指導経験もあり、学校関連書類の翻訳も経験あります。
Londonの不動産会社勤務経験がありますので、不動産関連書類もお力になれると思います。ご相談ください。
その他、SNS投稿、webサイトの記事や新聞の記事など簡単なものでもお気軽にご相談ください。
⭐︎ 基本料金: A4用紙一枚 3000円
(通常A4用紙一枚 英単語500-600文字)
(一単語訳¥5-¥6)
(文字数により要相談)
※通常の翻訳会社が一単語¥18-¥25くらいの単価です。
現在、本業の合間に行っておりますので格安で提供させて頂いております。
英国留学、就労在住経験を活かした、ネイティブにも伝わりやすい訳、また自然な日本語訳を心掛けております。
自分では少し不安だなと思われる書類がありましたら、お気軽にぜひ一度ご相談ください。
プロの翻訳家ではありませんが、個人的に翻訳や通訳の仕事を行った経験を活かして、困っている方のお手伝いができたらと思っております。
申し訳ありませんが、現在学術論文レポートなどは対応しておりません。アート系やファッション系学部の方は一度ご相談ください。内容と頂けるお時間によっては検討させて頂きます。
⭐︎ 直接のご購入はお控えください!
購入にあたってのお願いを必ずご覧になってから、
ご検討いただけますようよろしくお願い申し上げます。
1: 直接のご購入はお控えください!
必ず、ご依頼前にお見積もりご相談をお願いいたしま
す。 "見積り・カスタマイズの相談をする" から、
またはダイレクトメッセージで内容をお知らせくださ
い。こちらのステップを踏まずに直接ご購入された場
合、やむを得ずキャンセルさせて頂くこともございま す。納得頂ける商品をご提供できる様、ご相談させて
頂きます。もちろんカスタマイズなども対応可能です。
まずは、お気軽にお問い合わせください。
2: 内容、納期によってはお引き受けできない可能性があります。
3: 翻訳文章に対する法的責任は負いかねますので、
あらかじめご了承くださいませ。
4: 原文確定後、お客様の都合によるサービスキャンセル
の対応は致しかねます。
(例:翻訳内容が思った通りではないなど)
5: 道徳上不適切であると思われる内容や、法令に違反す
る内容などはお断りさせて頂きます。