日本語⇔韓国語　『オーダーメイド翻訳』を提供します

ナチュラルかつ、個々人に合った翻訳をお手伝いいたします！

日本と韓国の言葉はよく似ていますが、微妙な違いが存在します。 実はこの微妙な違いがすごく重要なポイントで、言葉というものは、そのちょっとした違いによって大きく変わってきます。 私は、この点に注目して、言葉の繊細さを理解しながら翻訳していきたいと思います。 <経歴> *約2年間韓国のゲーム会社一時翻訳を担当 *日本留学を志望する韓国人向けの日本語指導 (面接対策、小論文添削など) (+)現在日本のIT会社に勤めています ＜こんなご依頼お受けします＞ *ファンレター *SNSへのリプライ、投稿 *韓国のweb漫画や小説の翻訳 (二次創作や同人誌もOK) *インタビューやブイラ等の動画の翻訳 *歌詞や台詞の翻訳 *文章や日記の添削 *韓国語課題のお手伝い など… ご依頼主様のご意向に寄り添いながら丁寧に翻訳いたします。 ○基本料金○ ・日本語・韓国語共に、大体400文字以内＝500円～ 400文字以上の場合は有料オプションにて追加でご依頼下さい。 ※単価は日々変動しますので、おおよその予算を提案して頂けますと、こちらも見積もり金額を提示しやすくなります。 質問やご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。