日→中、中→日　御自身でされたような手作り翻訳を提供します。

プロの翻訳はうますぎて委託したのがバレル！ 機械翻訳より人間味のある文章がほしい！ こんなお悩みお持ちの方いらっしゃいませんか？ 当方中国北京への1年の留学を経て中国語検定2級・HSK（旧）9級取得、 中国メーカー勤務を通じて日夜中国語でやりとり-時にはバトル-を行っております。 翻訳の専門学校等での学習経験はございませんし、 3万円の電子辞書、インターネットを武器に翻訳を致します。 プロの方の語彙選別のセンスはございませんが、 相手方に『伝わる翻訳』を御提供申し上げます。 日→中　中→日　いずれにせよ日々の業務から、 ・客先の要求を中国語にし本社技術者に説明する ・本社技術者の回答を客先に説明する ことを行い、伝わる中国語・日本語に自身があります。