初回限定の半額プラン！　英文契約の翻訳いたします

A4 1枚 500円相当！　翻訳品質を一度お試しください！

＜ここがちがう！＞ ■法律文書で使われる文言は特殊なものが多く、法務知識がないと、ただ日本語にしただけで意味がわからない文章になります。 ■15年以上、英文契約に携わってきた経験から英文契約の条項１つ１つの成り立ちや効果を熟知しています。 ■上記経験と知識に基づき、皆さんに必ず理解していただける契約翻訳を提供いたします！ ■万が一和訳文の理解が難しい場合は、トークルームにてご説明もさせていただきます。 ■品質、価格両方の観点から、法律文書の翻訳では誰にも負けません！ ＜サービス内容＞　※最大５ページ！ ■A4 2枚（800単語程度）⇒　1,000円 ■3枚目以上は1ページあたり、500円で対応いたします。 ■格安のため、最大5ページまでの文書に限定させてください。 ■納入品は一度トークルームにて、事前にご確認いただけます。 ■翻訳対象文は原則WORDファイルでのご提供をお願いいたします。 ＜対応可能契約の種類＞ NDA、売買契約、賃貸契約、Terms&Conditions、株式購入契約、株主間契約、協業契約など、契約は何でも対応できる自信があります。その他、判例、弁護士の見解書、法学論文、法律、規制等、固めの文書であれば、何なりとお申し付けください♪ ＜プロフィール＞ ■一部上場企業の法務部にて英文契約のドラフト、交渉業務に15年従事してきました。 ■米国にも7年ほど駐在し、ほぼ毎日現地弁護士と契約交渉をしていました。 ■米国駐在前に最後に受けたTOEICスコアは915点です ■契約業務で培った精緻な作文で、皆さまのお仕事をサポートさせてください。 よろしくお願いいたします。