漢文は古代から東アジアに於いては知識の源流となされて来ました。故に、公文書の言葉として国や文化を問わず広く使われて来た為に、それが与える影響は計り知れません。事実、ベトナムや台湾のご老人はまだ漢文を書く事ができるそうです。
自らの文化を顧みる為や、アジアの文化理解の為にも漢文に関わってみたい方は是非お声掛け下さいませ。基本的には、白文への翻訳をお手伝いさせて頂きます。若い台湾の方(普通話)も理解できる言語体系ですが、我々日本人にとって非常に学びやすい言語ですので、そういった意味でも、かなり有意義な学びになるかと思います。(又、香港などで使用される広東語は、非常に漢文に近い語彙体系も持つため、事前学習として快適かと思います。)
東亜の一員として漢文に関わりを持ってみましょう。漢文を通し、我々の持つ価値観を見直す事で新しい見識が得られる事でしょう。故きを温ね、新しきを知る。まさに温故知新です。