シンガポール国立大学卒業生が和訳、英訳します

8年間日系企業で働き英語レッスンも6年以上しています。

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可能です。 社会人の方は履歴書の確認やビジネス資料の確認を実施することも多くあります。 英語は表現の仕方が多く伝え方が重要になります。 母国語が英語、中国語になりますので言い回しや表現方法には自信があります。 会社のビジネス資料やメール対応も日々実施しています。 お気軽によろしくお願いします。 学校、大学の宿題や課題、オリンピックに向けての飲食店の英語メニュー作りも経験が有りますのでお気軽に問い合わせ下さい。 ＊英文の和訳、日本語の英訳のお値段ですが1000文字まで3000円となります。それ以上の文字数は相談です。 テキストかwordで納品をお願いします。 ＊基本は7日以内には納品をさせて頂きます。特急の場合は別料金を頂きます。 ＊ビジネス、プライベート、両方の表現が可能です。 よろしくお願いします。 ＊契約書や専門的な内容はお時間が掛かる可能性がありますのでご相談を頂けたらと思います。