K-POP/韓国語の歌の動画にかなルビをお付けします!
参考動画は両方自分で日本語字幕を入れたものになりますが、それと同じような感じでかなルビをお付けします。
1つめの参考動画のように音楽番組でのパフォーマンスやMV
2つめの参考動画のように静止画に音楽だけ流れているもの
どちらでもかまいません。
また、音源が入った動画さえあれば、お好きな画像や無地背景にかなルビだけを大きく入れたものを作ることもできます。
その他に何か要望があれば相談してください。
字幕のフォントや色に特に希望がなければこちらで決めさせてもらいますが、字幕を付け始める最初の段階で確認していただきますので、フォントの変更や文字を大きくして欲しいなど、要望があればその時に遠慮なくお申し付けください。
かなルビはローマ字を混ぜて出来るだけ元々の韓国語の発音に近くなるようにします。
*「Feel Special /TWICE」 の場合(例なのでサビのみ)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
You make me feel special
せさんい あむり なr ちゅじょあんちょど
あぷご あぷん まrどぅり なr ちrろど
にが いっそ なん たし うそ
That's what you do
Again I feel special
あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
さらじょどもるr さらm がったがど
なr ぷるぬん に もkそりえ
I feel loved, I feel so special
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
必ずかなルビをつけて欲しい曲のタイトルと歌手名を正確に記述し、動画も添付していただきたいです。