この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
［ネイティブ］ 日本語から英語へ翻訳 （５０文字）
販売実績
2件
残り
1枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
4日（予定）
|
サービス内容
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
英語翻訳をネイティブのアメリカ人女性が行います。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
５０字以内の日本語を、でネイティブの英語に翻訳いたします。
メール、ブログ、広告、WEBサービス、プレゼン資料等の翻訳をしております。
技術的な内容や、専門性の高い場合には、お受けできない場合もありますので事前に教えらせください。
<<過去のお仕事情報、経験>>
漫画の翻訳、芸能人の通訳、ブログの翻訳など
購入にあたってのお願い
《注意》
★日本語に書いてある内容を忠実に訳しますが、英語圏の文化で意味が伝わらないところは表現を変えて翻訳します。
評価・感想
- 2016年4月22日女性日本語でも難しい内容にも関わらず、素早くそしてとても丁寧にご対応頂きありがとうございました。 質問にも丁寧に応えて頂き、安心しました。 修正頂いた分がしっくりくる感じがしますので、そちらを使わせて頂きたいと思います。 本当にありがとうございました。 また機会がありましたらどうぞ宜しくお願い致します。