韓国語の歌にひらがなとローマ字を使って出来るだけネイティブに近い発音ができるようにかなルビを付けます!(カタカナの方が読みやすい、ローマ字表記はいらない等、要望ありましたらお気軽に相談してください)
完成したらテキストチャットで制作したかなルビを送らせていただきます。
*大学で韓国語を専門的に学んでいていて、現在4年生です
*韓国の大学への交換留学経験あり(合計1年半)
*韓国語能力検定6級(最上級)
*韓国語講師もやってます
*制作例 : 「♪Feel Special /TWICE」 の場合(例なのでサビだけ)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
You make me feel special
せさんい あむり なr ちゅじょあんちょど
あぷご あぷん まrどぅり なr ちrろど
にが いっそ なん たし うそ
That's what you do
Again I feel special
あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
さらじょどもるr さらm がったがど
なr ぷるぬん に もkそりえ
I feel loved, I feel so special
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
このような形で送信します♪
ーーーアルファベット部分の発音のポイントーーー
r→舌の先を上あごに軽く付ける
m→口を閉じたまま「ん」
k→喉の奥を使って息だけで「く」と軽く言う感じ
p→口を閉じる
必ず曲名・歌手名正確に教えてください!
必須ではありませんが、MVなどあれば添付していただければ助かります。
初めての出品なので、まだまだ至らない点があると思いますがよろしくお願いしますm(__)m