英語⇔日本語・感情も込みで翻訳します

英⇔日・海外生活10年以上の経験で行間も含めて翻訳いたします

仕事用、プライベート、旅行、SNS、メッセージ、などなど。 たくさんの翻訳者様の中から見つけていただき、ありがとうございます。 ちょっと気になる英文や SNSを英語で発信してみたい！ など、お気軽にご利用ください。 （長文の場合は料金のご相談をさせていただくことがあります） 時代にあった言葉や 雰囲気に適切な言葉で翻訳いたします。 ご自身の文章を翻訳する場合、 簡単な箇条書きなどで　状況や感情を伝えてくだされば、より気持ちに沿った文章を作成できるかと思います。 オフィシャルサイトや商品ホームページ等の英文も制作も承ります。 http://kanekonobuaki.com/ ↑一例です。 webサイトの英文化のお見積もり、ご予算はご依頼前にご相談いただけると助かります！ 翻訳の歴は、15年以上です。 小学生で渡航して、教科書を一度、日本語にしてから学校へ…を含めると、随分と日本語を英語にしたり、英語を日本語にしたりしてきました。 言葉を別の言語にするというのは、いつまで経っても奥が深いです。 ご依頼いただけましたら、精一杯取り組ませていただきます！ 是非、お気軽にご相談ください☺︎