サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

airbnb、民泊、その他何でも 外国人への翻訳代行

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 要相談 

サービス内容

airbnb、民泊、その他他業種でも外国人とインターネットで英語でのやり取りが必要な方、翻訳代行致します。

airbnbは特性上、英語圏ネイティブの方より非英語圏のアジアの方(中国、韓国、マレーシア、シンガポール、タイ)の利用が多いので、難しすぎる英語ではなく、わかり易い簡単な単語や文書で、しかし丁寧なビジネス用語に近づけるように翻訳致します。

日→英、英→日 どちらでも問題ありません。

その他、英文での物件紹介文等の考案、丸々民泊サイトの管理等も可能です。

幼少期に計6年アメリカに住んでいました。
英語は全く問題ないです。

すべて読む

購入にあたってのお願い

民泊サイトを利用される中国語圏の方は、そのまま中国語で質問を送ってくる事が多々あります。

当方中国語も多少出来ますので、その場合も対応させて頂きます。(こちらは多少出来る程度なので、あくまでオマケ程度、中国語翻訳業務はやっていません)

すべて読む

よくある質問

この値段は、1つの質問を翻訳する値段ですか?
それとも1組を翻訳する値段でしょうか?
民泊サイトにて、1組様の滞在期間中、何回質問がありましてもお値段かわらずこの金額で翻訳させて頂きます。
(ただし長期滞在者の方の場合、別途請求させて頂きます。)
対応時間はいつですか?
当方フリーランスのため、時間に余裕があります。
仕事時間もバラバラですが、会社員の方より遥かに時間はあるかと思われます。

即時対応が7割、遅くても2時間以内には対応出来ます。(早朝除く)
当方airbnbで物件を出しています。英文での部屋の紹介文をお願いしたいのですが、その場合もこのお値段ですか?
はい。1物件につき、翻訳されたい箇所、いくつでもこのお値段で対応させて頂きます。
ゲストを最寄り駅まで迎えに行けますか?
お日にち、お時間によります。
お値段、内容などは別途交渉になります。
もっと見る

関連サービス