サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

慶應卒 英⇄日を自然文に翻訳します

格安で カタコト訳から脱却サポート

販売実績:0 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • Webサイト
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 論文・レポート

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます。
こんな事でお困りではありませんか?

★外国の知人からのメッセージが読めない
★飲食店・Airbnbの英語説明が面倒
★プレゼン台本を作りたい

英作文 / 英文記事 / レジュメ / メニュー / Airbnb / プレゼン台本 / I専門分野の資料 / マニュアル / エッセイ / HP / メール / 歌詞

英文・日文を違和感ないよう翻訳致します。

●1,000円でできること (3日でお渡し)

かんたんめ ▶︎日⇒英600文字 英⇒日 500単語
普通レベル ▶︎日⇒英500文字 英⇒日 400単語
むずかしめ ▶︎日⇒英400文字 英⇒日 300単語

追加費用:¥500
・かんたんめ 各300文字 250単語
・ふつう 各250文字 200単語
・むずかしめ 各200文字 150単語

▼レベル基準▼
かんたんめ:一般的なメール・SNS・手紙

ふつう:論文・サイト・レジュメ・歌詞・メニュー・エッセイ・プレゼン台本・一般的なビジネス文書・印刷物・広告・Airbnbなどの説明文

むずかしい:高度な技術や専門的な技術を要する文書・法律文書やマニュアル・説明書・契約書

*一度に 最大 A4 7ページ程度 お受けできます
*10分の動画も1000円〜 文字起こしします
(動画からの翻訳はお問い合わせください)

●サービスの流れ
①ご相談・お見積もり
②ご購入・原文と納期確定
③お届け
④修正対応※2回まで無料
+500円で 5回修正を承ります。
⑤〈終了〉

原書提出:word、PDF、トークルーム
お届け:基本的にトークルームのメッセージ

手書き原稿は、書き起こしていただくか
+1,000円の手書き翻訳オプションを追加してください。

▼注意事項▼
・制作着手前 3日以上返信が無い場合 取引キャンセル
・原稿提案後 3日以上 お返事が無い場合 クローズ

・ご購入後の内容変更・キャンセルはできませんので
必ず購入前にお見積もり・お問い合わせください

・翻訳内容によって承れない可能性があります。

難易度は本店の指標が基準です。
お客様のご希望と異なることがございます。

慶應義塾大学卒業 / 某英語塾にて 指導経験あり

英語力を活かせたらと思い リーズナブルな価格の
翻訳サービスを開始しました

すべて読む

購入にあたってのお願い

15時までに原稿を送ってくださった場合、
3日後の15時までに入稿いたします。

*一度に 最大 A4 7ページ程度 お受けできます

納期や翻訳内容によってご依頼が承れない可能性がありますので、ご購入前にご相談ください。

難易度は統一性を保つ為、私の基準にてお出しします。お客様のご希望と異なることがございますのでご理解ください。

・原書提出は原則wordか、PDF、トークルームなどの文字が読み取りやすいものです。

手書きのものなどは、書き起こしてご依頼いただくか+1,000円の手書きからの翻訳をオプション追加していただきます。

・翻訳文は基本的にメッセージにてお届けいたします。

すべて読む

有料オプション

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス