スペイン在住時に学んだ現地のスペイン語を活かしてスペイン語翻訳致します。
スペイン語→日本語
日本語→スペイン語
どちらでも構いません。
文字だけでなく動画の翻訳なども致します。
日本語500文字以内、スペイン語1000文字以内を3000円でやらせて頂きます。
それより長い文章や、極端に専門的な文などの場合は料金,仕上げにかかる時間等要相談です。
念のためスペイン人の友人に最終チェックをしてもらっているのでご安心ください。
実績のない分、ひとつひとつの依頼を丁寧に仕上げたいと思います。
ご検討のほどよろしくお願いします。
(日常会話などのスペイン語や、旅行で使えるスペイン語も教えます。
詳しくはプロフィールからご確認ください。)
この度はご依頼有り難う御座います。
基本即日返信致します。
文章を確認してから、数件は連絡を取らせていただく予定ですので、しばらくご連絡のない場合は依頼をお断りする場合がございます。
期日、依頼内容を分かりやすくお伝え頂けると大変助かります。
このように相手が見えない場所での依頼のハードルは理解しています。
実績も経歴もあまりありませんが満足いく翻訳は致します。
よろしくお願い致します。