SNSやチャットに★5時間以内に英語翻訳します

英日／日英の翻訳を即返信。トライリンガル、バイリンガル

グローバル化が進む今日、外国人とのメールやオンラインでの会話で、英語のメッセージが急に来て困ることはないですか？ グーグル翻訳にかけてみても、機械の自動翻訳では意味が通らず、英語で何を言っているのかまったくわからない、、、 ネイティブがよく使いがちな、スラングやイディオム（熟語）の表現だと、知っている単語でも意味がわからない、、、 なんてことありますよね。 このサービスでは、 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ メッセージでいただいた、分からない英文を翻訳します [基本料金] 英語100ワード／日本語150文字まで1000円 [それ以上] 30ワード／45文字ごとに追加500円 英語200ワード／日本語300文字までの翻訳なら ご依頼を頂いてから5時間以内に完了をお約束！ （平日12時～21時、土日を除く） ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ◆二枚目の画像が英文100ワード（100単語）の文章です 返信したい内容の英語訳も、追加料金で行います。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 日本語訳を読み、返信したい内容を日本語で送ってください [基本料金] 日本語150文字までのメッセージを英訳1000円 [それ以上] 30ワード／45文字ごとに追加500円 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ◆すぐに意味が知りたい方、なるべく早く、即返信したい方に最適 ◆テキストやワード文書ではない、PDFや画像ファイルでのご入稿は文字の書き起こしが必要になるため、オプションになります。通常、200ワード／300文字以下500円 ※土日のご依頼、時間外の対応、もっと早く翻訳して欲しい方のオプションあり。 ※抽象的な表現や専門用語が多い英文は、このサービスには向きません。リサーチ等が必要なビジネス・学術翻訳をご希望の場合、事前にご相談ください。 私は、海外の大学院の博士課程に在籍、英文でエッセイや論文を書いてきました。でも、海外生まれでも帰国子女だった訳でもなく、両親も英語が喋れません。後天的に学習したので、違う言語のバックグラウンドを理解しています。